The versatile DuoBoard is the pen-driven interactive whiteboard that you can also operate with your finger. Its hard surface makes it just about unbreakable and it will take multiple users. This makes it perfect for training, group work and educational games. The DuoBoard also comes with a low-reflection screen for sensitive eyes, dual-hand operation and an electronic pen. (Source: Hitachi)

Übersetzung:
Das vielseitige FX-Duo Board ist das neuartige interaktive Whiteboard, das außer mit einem Stift nun auch mit dem Finger bedient werden kann. An ihm können mehrere Personen gleichzeitig arbeiten. Dadurch ist es ideal für Unterricht und Gruppenarbeit geeignet. Dank seiner harten Oberfläche ist es robust und so gut wie nicht zu zerstören. Weitere Merkmale dieses White-boards sind eine reflexionsarme Projektionsoberfläche für augenschonendes Arbeiten, Bedienung per Gestik und ein elektronischer Stift. (Quelle: Hitachi)

Mit dem Ganzkörper-Magnetresonanz-Tomographen "Magnetom Avanto" lässt sich nicht nur eine Körperregion, sondern der gesamte Körper strahlungsfrei und anatomisch exakt in viermal höherer Bildauflösung als bisher abbilden. Der 64-Mehrzeilen-Computertomograph "Somatom Sensation 64" erzeugt in hoher Geschwindigkeit besonders genaue Röntgenbilder - zum Beispiel Aufnahmen der Herzkranzgefäße oder des Darmes. Die Vorteile der neuen Technik sind: frühzeitige Diagnose und Behandlung von Krankheiten und eine bessere Compliance, die durch den eindrucksvollen Einblick in den eigenen Körper und eine zielgerichtete Patientenschulung erreicht wird. (Quelle: Capital-Health Magazine)

Übersetzung:
The Magnetom Avanto whole-body magnetic resonance imaging system is capable of scanning the entire body rather than just a single region of the body. The system provides radiation-free and anatomically accurate imaging at four times the resolution of conventional methods. The Somatom Sensation 64-slice CT scanner generates highly accurate radiographic images at a high rate of speed - for example images of the coronary vessels or the intestines. Advantages of this new technology are: early diagnosis and treatment of diseases as well as improved patient compliance, resulting from the impressive views of one's own body and targeted patient training. (Source: Capital-Health Magazine)